sabes que estás mal, cuando...

los puntos siguientes no los escribí yo (los tome de aquí), lo intenté traducir lo mejor que pude, a ver qué tal quedan. no son la totalidad, son solo los que aplican y los que me gustaron.

ritos de iniciación ciclista:

01. cuando te das cuenta que la montaña no está en el camino, és el camino.
02. cuando vas de tener un par de shorts a un guardarropa completo.
04. cuando "gracias por el recorrido" pasa de ser algo que escuchas por ahí a ser parte de tu léxico.
05. cuando ves a alguien en la playa con el bronceado bajo de pantorrillas y brazos y le haces un gesto de reconocimiento.
06. cuando te golpeas tan fuerte que piensas que no serás capaz de regresar a casa.
07. cuando descubres que una coca de tienda puede revivir a los muertos.
08. cuando comienzas y terminas una pedaleada -la misma- en una lluvia tremenda.
09. cuando estás en una tienda de bicicletas y sabiendo que no comprarás nada.
10. cuando la computadora de viaje de tu bicicleta registra tres dígitos en una salida.
11. cuando quitas un tronco del camino.
14. cuando sales en tu bicicleta por cinco días seguidos y tu trasero ya no te duele.
18. cuando soplas un moco sin que quede en tu hombro, pierna o en el ciclista detrás tuyo.
19. cuando notas a alguien que tiene la marca de grasa en la pantorrilla derecha.
21. cuando alguien a quien metiste al deporte, te patea el trasero en una salida.
22. cuando pedaleas a través de una gran y congestionada ciudad y te sientes más listo que todos los demás porque tú sí te estás moviendo.
23. cuando despiertas, encuentras las sábanas pegadas a la herida de la caída del día anterior y todavía te sientes emocionado por salir ese día.
26. cuando te terminas tu primer par de llantas.
28. cuando te pierdes totalmente, de manera deliberada.
29. cuando te detienes en medio de una salida simplemente para darle tu única cámara de repuesto a un ciclista desconocido.
30. cuando te das cuenta que manejas tu auto como si fuera una bicicleta, esquivando los baches, pasando al tipo lento de adelante.
31. cuando arreglas una cadena rota.
32. cuando ya no te tienes que detener para quitarte la chamarra.
33. cuando te sientes totalmente seguro de quitarte tu chamarra mientras pedaleas y una de las mangas se queda atorada en la llanta trasera.
34. la primera vez que colocas un número de competencia.
35. cuando planeas unas vacaciones para salir a pedalear.
36. ver el amanecer sobre el asiento.
37. cuando piensas cómo clasificarían a la montaña más grande de tu ciudad en el tour de francia.
38. cuando en tu cabeza, un comentarista está narrando tu recorrido.
39. cuando te caes, se te poncha un llanta, te golpeas, quedas atrás y cuando llegas a casa dices que fue una salida excelente.
41. cuando un ciclista que tu respetas te dice "estás volando hoy".
44. cuando llegas a la cima de una colina, comienzas a descender sabiendo que es el camino incorrecto pero aun así continuas.
47. cuando te roban una bicicleta y te sorprendes lo mucho que te entristece.
48. cuando limpias el cassette con tu viejo cepillo de dientes.
49. cuando organizas carreras con los niños de la cuadra.
50. cuando persigues a un conejo en un singletrack.
51. cuando te comienzas a quedar dormido en el descanso de una salida a la montaña.
53. cuando le dices a alguien qué bicicleta comprar.
55. cuando te rompes una clavícula.
56. cuando descubres cómo cubrirte sin usar demasiada ropa.
57. cuando decides qué carro comprar basado en cómo acomodarías tus bicicletas.
58. tu primer salida con un jersey en vez de una playera común.
59. pedalear en un día tan frío que tu agua se congela.
61. cuando sin saber cómo hacerlo y sin saber los resultados, terminas reparando con éxito tu primer llanta ponchada.
62. caminar de regreso a casa.
63. cuando te clavas tanto en el deporte que piensas que tu casco se ve bien.
64. seguir a tu competidor favorito sin ser Lance Armstrong.
65. descubrir que tu competidor favorito hacía doping.
67. ponerle nombre a una ruta.
70. desarrollar esa "V" en la pantorrilla.
72. cuando te caes e inmediatamente preguntas "¿cómo está mi bicicleta?".
73. cuando puedes arreglar tu bicicleta con una piedra.
74. cuando pagas por un entrenador.
75. cuando descubres que los consejos de un entrenador no son mejores que "pedalear muchísimo más".
76. llegar a un bar en zapatos y licras.
78. cuando vomitas después de un sprint.
79. cuando pedaleas más fuerte para alcanzar a los demás después de una llanta ponchada.
80. cuando le ganas un sprint a un amigo y lo recuerdas por siempre.
81. cuando explicas con detalle tu entrenamiento en un blog y te das cuenta que a nadie le importa.
84. pedalear a un lugar a donde siempre vas en auto.
85. cuando haces un sprint para escapar a un perro enloquecido.
86. cuando completas un ascenso de mucha dificultad (H.D.).
87. cuando saludas a un ciclista que viene en sentido contrario y eres totalmente ignorado
88. cuando te molesta un ciclista no invitado que es chingativo.
90. preguntarte si el ciclismo te importa demasiado.
91. que no te importe que así sea.
92. pasar el tráfico con adrenalina y buena suerte en una de las 10 ciudades más grandes del mundo.
93. sentarte y soltar las manos del manubrio cuando vas cuesta abajo.
95. cuando le ganas a alguien más joven que tú.
96. cuando subes mas rápido que alguien de la mitad de tu tamaño.
97. pasar a alguien con una bicicleta del doble del precio de la tuya.
100. cuando lees revistas de bicicletas.
103. cuando pedaleas una bajada que difícilmente caminarías.
108. cuando eres la persona cuya bicicleta hace un rechinido que molesta a todos.